ஒரு அமெரிக்க தொழிலதிபர் தனது வேலையை இழந்து பழைய பிரெஞ்சு திராட்சைத் தோட்டத்தில் தன்னைக் கண்டது எப்படி

24 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு வெள்ளிக்கிழமை இரவு, பீட்டர் ஹான் ஹீத்ரோவுக்கு ஒரு டாக்ஸியின் பின்புறத்தில் அமர்ந்தார், கடினமான 48 மணிநேர வேலைக்குப் பிறகு தூங்க முடியவில்லை.

“நான் என் மடியில் என் கணினி இருந்தது,” பிரான்சில் இருந்து அமெரிக்க பிறந்த ஆர்கானிக் ஒயின் உற்பத்தியாளர் நினைவு, வசந்த சூரியன் Loire பள்ளத்தாக்கில் தனது பண்டைய மேனர் வீட்டில் தனது ஆய்வு ஆழமான இளஞ்சிவப்பு சுவர்கள் வெளிச்சம், அவரது அழகான கொடிகள் வெளியே, “நான் ஒரு விரிதாளை உருவாக்குகிறேன்.

“நான் வேலையில் தங்காததால் என் முதலாளி என்னை ஏமாற்றுகிறார் – அந்த வார இறுதியில் நாங்கள் வெளியேறுவோம் என்று எனது பிரெஞ்சு காதலிக்கு பல வாக்குறுதிகளை அளித்தேன் – பின்னர் அவள் என்னை அழைத்து கத்த ஆரம்பித்தாள், ஏனென்றால் நான் பாரிஸ் செல்லும் விமானத்தை இழக்கப் போகிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.”

சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, “எனக்குள் ஏதோ ஒன்று அப்படிப் போகிறது” – அவர் தனது வலது கையால் ஒரு துணையைப் பிடிக்கிறார் – “க்ரஞ்ச் க்ரஞ்ச் க்ரஞ்ச்.” முடங்கிப்போய், மூச்சுவிட முடியாமல், 36 வயதான கார்ப்பரேட் உத்தி ஆலோசகருக்கு பீதி ஏற்பட்டது. அது போதும் என்று உடல் மனதுக்கு சொல்லும் போது உடைந்த ஒரு கணம்.

ஹான் தொடர்ந்து நிதி ஆலோசகராகப் பணிபுரிந்தார், அவரது கடுமையான வஞ்சக நோய்க்குறி “என்னை எடுத்துக்கொண்டது” மற்றும் ஏன் என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு பெரிய மருந்து வணிக நிர்வாகியின் மகன். “நான் ஒரு வணிக நபர் என்ற எண்ணம் எனக்கு இருந்தது, அதுதான் என் பாதை.”

அவருக்கு நான்கு வயதாக இருந்தபோது அவரது குடும்பத்தினர் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினர். “நாங்கள் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தோம் – ஹாங்காங், தைவான், சிட்னி”, அங்கு அவர் “ஆண்கள் தங்கும் பள்ளிகளில் ஒன்றிற்கு அனுப்பப்பட்டார் – கரும்பு கூட காப்பாற்றப்படவில்லை.” 22 வயதில், அவருக்கு சிட்னி பங்குச் சந்தையில் வர்த்தகராக வேலை கிடைத்தது, இன்னும் வர்த்தகக் குழிகள், நிறைய கூச்சல்கள் மற்றும் நிறைய பணம் இருந்தது.

அவரது 20 களின் நடுப்பகுதியில், அவர் வீட்டில் இருப்பதை உணராத ஒரு ஆளுமையாக முழுமையாக வளர்ந்தார். “இந்த சர்வதேச வணிகர்களில் நானும் ஒருவன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். பத்து வருடங்கள் கழித்து, “கொஞ்சம் நீலிஸ்ட்டாக இருந்ததால், பெரிய கார்கள், பெரிய படகுகள், பிரைவேட் ஜெட்கள் நிறைந்த இந்த உலகில் நான் அடித்துச் செல்லப்பட்டேன். அது எனக்குப் புரியவில்லை. மேலும் நான் பயந்தேன், ஏனென்றால், ஒரு கட்டத்தில், வேறு ஏதாவது செய்வது மிகவும் கடினம்.”

ஏக்கத்தின் உணர்வால் அவர் வேட்டையாடப்பட்டார், அவர் தனது மந்திர புதிய புத்தகத்தில் எழுதுகிறார், பாதாள அறையில் தேவதைகள்: ஒரு பிரெஞ்சு திராட்சைத் தோட்டத்திலிருந்து குறிப்புகள். ப்ரூஸ்டின் அபிமானி, 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட விருப்பத்துடன், அவர் ஏக்கம் இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அதை கவிதையாகக் காணவில்லை. அது ஆபத்தானதாக உணர்ந்தார், அவர் தன்னை “வேரோடு பிடுங்கப்பட்டதாக” உணர்ந்தார், வேரோடு பிடுங்கப்பட்டார், மேலும் அவர் எதற்காக ஏங்குகிறார் என்று கூட தெரியவில்லை.

“உனக்கு உண்மையில் என்ன பிடிக்கும்?” என்று அறியும் முயற்சியில் தன்னைத்தானே கேட்டுக் கொண்டார். “இது ஒரு பெரிய கேள்வி, இல்லையா?” அவர் என்னிடம் கூறுகிறார், இப்போது அவருக்கு பதில் தெரியும் என்று சிரித்துக்கொண்டே. “நீங்கள் வேலை செய்யும் இடம், நீங்கள் வாழ்ந்த இடம், உங்கள் வேலை உங்கள் வாழ்க்கை, அது கடினமாக இருந்தாலும், வேலை என்று உணராத அளவிற்கு நீங்கள் அதை அனுபவித்து, உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளும் வெளியில் கழித்த வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்.”

இது அனைத்தும் ஒயின் மீதான அவரது ஆர்வத்தால் உருவானது, மேலும் பீட்டர் பாரிஸில் ஒயின் வகுப்புகளை எடுக்கத் தொடங்கினார், இது இப்போது அவரது முக்கிய பணித் தளமாக உள்ளது, ஒயின் பாதாள அறைகளை ஆராய்வது மற்றும் வேலை செய்வது மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களைப் பார்வையிடுவது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் நிலத்தில் இருப்பதையும், மண்ணையும் மண்ணையும் உணருவதையும், கொடிகளை பராமரிப்பதையும் விரும்பினார் என்பதை அவர் உணர்ந்தார். அதனால், இரண்டு வருடங்களில், திராட்சை வளர்ப்பு மற்றும் ஒயின் தயாரித்தல் (திராட்சை வளர்ப்பு மற்றும் ஒயின் தயாரித்தல்) படிப்பதற்காக பகுதி நேரமாக கல்லூரிக்குச் சென்றார். இங்கே அவர் இரண்டு இளம் இயற்கை விவசாயிகளைச் சந்தித்தார், டேமியன் மற்றும் வின்சென்ட், கொடிகளின் உடலியல் பற்றி அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். அவர்களின் வழிகாட்டுதல் மற்றும் நட்புக்கு நன்றி, அவர் இயற்கை முறையில் விவசாயம் செய்ய ஒரு சிறிய நிலத்தை தேட முடிவு செய்தார். இறுதியாக ஒரு புதிய வாழ்க்கை முறையை கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

2002 இல் அவர் நான்கு ஹெக்டேர் பரப்பளவில் ஒரு சிறிய வௌவ்ரே திராட்சைத் தோட்டத்துடன் ஒரு வெற்றுப் பண்ணையைக் கண்டுபிடித்தார், அதை யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள் – 400 ஆண்டுகள் பழமையான வீடு அதனுடன் வந்ததால் “நிறைய வேலை” தேவைப்பட்டது.

அப்போதிருந்து, 60 வயதான பீட்டர், தனது இரண்டாவது மனைவி ஜூலியட் மற்றும் அவர்களது 14 வயது மகளுடன் வசிக்கும் லீ க்ளோஸ் டி லா மெஸ்லேரியில் சிறிய அளவிலான ஆர்கானிக் ஒயின்களை தயாரித்து வருகிறார். அவரது முதல் திருமணத்திலிருந்து வளர்ந்த இரண்டு குழந்தைகள் அவரை அடிக்கடி சந்திக்கிறார்கள். இயன்றவரை இயந்திர விவசாயத்தை தவிர்த்து, அவரும் சக பணியாளர்களும் கொடிகளை கத்தரித்து, செனின் திராட்சையை கையால் பறிக்கிறார்கள். அவை 100 ஆண்டுகள் பழமையான கை அழுத்தத்தில் நசுக்கப்பட்டு இயற்கையாகவே புளிக்கவைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவரது நண்பர் பிலிப் 60 முதல் 80 ஆண்டுகள் பழமையான கொடிகளை உழுவதற்கு டிராக்டர்களுக்குப் பதிலாக வேலை குதிரைகளைக் கொண்டு வருகிறார்.

ஒரு நாள், பீட்டரும் பிலிப்பும் இளஞ்சிவப்பு மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட யூதாஸ் மரத்தின் கீழ் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தனர். பீட்டர் தனது செய்திகளை சரிபார்க்கும் முன், அவரது பீப் ஃபோனை புறக்கணித்தார். அவரது “கடந்த வாழ்க்கையின்” நண்பர் ஒருவர் ரிட்ஸில் வணிக மதிய உணவில் இருந்து சில புகைப்படங்களை அனுப்பியிருந்தார்: ஒயின் பட்டியலில் உள்ள பீட்டரின் ஒயின்கள் (ஒரு பாட்டில் £100 க்கு மேல்), ஒரு லைவரிட் சோம்லியர், அலங்கரிக்கப்பட்ட சரவிளக்குகள்.

பீட்டர் தற்காலிக பெருமையை உணர்கிறார், ஒருவேளை சுய திருப்தி கூட – அனைத்தும் விரைவானது. “என்னை ஆச்சரியப்படுத்திய விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு காலத்தில், நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருந்திருப்பேன், ஆனால் இப்போது, ​​அது உண்மையில் என்னை உற்சாகப்படுத்தவில்லை.

“நிதி மற்றும் பல கார்ப்பரேட் உலகில் நான் வாழ்ந்தது போல் நான் என் வாழ்க்கையை வாழவில்லை, அங்கு நீங்கள் அடுத்த கட்டத்திற்கு வருகிறீர்கள், உங்கள் முதலாளிகள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து பாராட்டுகளைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள். அது பறிக்கப்பட்டது. இது ஒரு குளிர் தருணம் ஆனால் நான் உணர்ந்தேன், கடவுளே, நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை. இது ஒரு வகையான வெளிப்பாடு.”

இருப்பினும், ஒயின் தொழில்துறையின் சமூக-பொருளாதார அம்சத்தில் அவர் அக்கறை காட்டுகிறார். “விவசாயிகளுக்கு கொஞ்சம் நிவாரணம் கிடைக்கும்,” என்று அவர் சிரித்தார். “அந்த பாட்டில் ரிட்ஸ் அல்லது உலகின் எந்த மூன்று நட்சத்திர மிச்செலின் உணவகத்திலும் விற்கப்படும் விலை, நான் அதை விற்றதை விட 10 மடங்கு அதிகமாக இருக்கும். அதைப் பார்ப்பதில் ஒருவித கசப்பு இருக்கிறது.”

பீட்டர் பிலிப்பிற்குத் தொலைபேசியைக் கொடுத்தபோது, ​​அவன் தலையை அசைத்து, சிரித்துக்கொண்டே சொன்னான்: “வேலைக்குப் போகலாம்.”

அந்த வேலையின் உடலமைப்பு பீட்டரின் கவலையை நீக்கி, அவன் புத்துயிர் பெறும் நிலத்துடன் அவனை இணைக்கிறது. “இயற்கை என்னிடமிருந்து தனித்தனியாக இருப்பதாக நான் இனி உணரவில்லை, இது மனிதகுலத்தின் 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வளர்ச்சியாகும்.” பெரும்பாலும் இயந்திரமயமாக்கப்படாத விவசாயம் மற்றும் திராட்சை வளர்ப்பு மூலம், அவர் திட்டமிட்டுச் செய்து காலத்துக்குப் பின்னோக்கிச் சென்றுவிட்டார்.

“நான் நிச்சயமாக ஒருவித வித்தியாசமான புதிய யுக குருவாக ஒலிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் ஹோமோ சேபியன்ஸ் 300,000 ஆண்டுகளாக இந்த உலகில் சுற்றித் திரிந்திருக்கிறார்கள், இல்லையா? எனவே அந்த ஆண்டுகளில் சுமார் 298,000 ஆண்டுகள் நாங்கள் நிலத்தில் மற்றும் வெளியே வாழ்ந்தோம். நாங்கள் வேட்டைக்காரர்களாகவும் விவசாயிகளாகவும் இருந்தோம். நீங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட ஜெட் விமானத்தில் இருக்கும்போது அல்லது ஒப்பந்தங்களைச் செய்யும்போது அல்லது பர்கர் கிங்கில் பணிபுரியும் போது, ​​”அதையெல்லாம் நாங்கள் கவனிக்க மாட்டோம்” என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்.

அவரைப் பொறுத்தவரை, அவரது நிலத்தின் வடிவம், அதன் நிலப்பரப்பு மற்றும் அதிலுள்ள சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளை அறிந்திருப்பது, அவர் காலத்தில் வாழ – கடந்த காலத்திலிருந்து கற்றுக் கொள்ளவும், நிகழ்காலத்தில் அர்த்தமுள்ளதாக வாழவும், மற்றவர்களுக்காக எதிர்காலத்தை வடிவமைக்கவும் உதவியது.

“இன்று காலை நான் திராட்சைத் தோட்டத்தில் மேய்வதைக் கண்ட மான். நான் போஸ்டில் சந்தித்த மான்டிட்கள். நான் கொடிகளில் மண்டியிடும் போது, ​​என்னைச் சுற்றியுள்ள பூச்சிகள், கொடிமுந்திரி, பறவைகள் – இவை அனைத்தும் ஒரு டிஸ்னி திரைப்படமாக உணர்கிறது. ஆனால் நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்; நான் அதற்கு வெளியே இல்லை.”

வானிலை கொடூரமாக இருக்கலாம் ஆனால் பீட்டர் ஒவ்வொரு பருவத்தையும் கவனித்துக்கொள்கிறார். “மழை பெய்தாலும், ஆலங்கட்டி மழை பெய்தாலும், உறைபனியாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. இயற்கை உங்கள் மீது இடியை வீசும் போது உங்களுக்கு தெரியும் – ஆலங்கட்டி சேதம், சொல்லுங்கள் அல்லது உறைபனி சேதம் – இது உங்கள் வாடிக்கையாளர் அல்லது உங்கள் முதலாளி உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் போது, ​​உங்களிடம் ஏதோ தவறு இருப்பதாக உணரவைக்கும் போது, ​​அது உங்களுக்குத் தெரியும். இது தனிப்பட்ட நோக்கமல்ல.”

ஆனால் அவர் உற்பத்தி செய்யும் ஒவ்வொரு பழங்காலத்துடனும் அவரது உறவு தனிப்பட்டது மற்றும் ஆழமானது. அவர் தனது சொந்த குழந்தைகளை நேசிப்பதைப் போலவே – அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை – அவர் அவர்களை நேசிக்கிறார். “நான் இதைச் சொன்னால் பலர் நம்ப மாட்டார்கள், ஆனால் இது உண்மைதான்! எனக்குப் பிடித்தவை – குழந்தை அல்லது விண்டேஜ் – மற்றும் அவர்கள் அனைவருக்கும் நான் எதையும் செய்வேன்.”

முற்றிலும் நிம்மதியாக இருக்கும் ஒருவருடன், மகிழ்ச்சியாக இருப்பவர், மகிழ்ச்சியாக இறக்கக்கூடிய ஒருவருடன் இருப்பது அசாதாரணமானது – சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் அதைச் செய்தார்.

அவர் டிராக்டரில் சென்று, குறைந்த அளவு தாமிரம் மற்றும் கந்தகத்தை (ஆர்கானிக் திராட்சை சாகுபடிக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவாக) பயன்படுத்தி பூஞ்சை நோய்க்கு எதிராக கொடிகளை தெளித்தார். அது ஒரு செங்குத்தான சதி, 400 கிலோ தெளிப்பு ஈர்ப்பு மையத்தை மாற்றியது.

பீட்டர் நினைவு கூர்ந்தார், “நான் மிக வேகமாக திரும்பினேன், சக்கரங்கள் பிடியை இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.” “டிராக்டர் மேலே செல்வதை என்னால் உணர முடிந்தது. நான் கீழே சென்று கொண்டிருந்தேன். இந்த விஷயங்கள் எவ்வளவு நேரம் நீடிக்கும்? ஒரு நொடி, அரை நொடி? டிராக்டர் அதன் பக்கத்தில் கவிழ்ந்து ஒரு முறை உருண்டது.”

அவர் தனது பல எண்ணங்களை புத்தகத்தில் பதிவு செய்தார்: “நான் சாகப் போகிறேன், நான் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், தெளிப்பதை யார் முடிப்பார்கள்?… குறைந்தபட்சம் நான் என் கொடிகளில் இறந்துவிடுவேன்.

“நான் மிகவும் அமைதியாக இருந்தேன்,” என்று அவர் இப்போது பிரதிபலிக்கிறார். “இது எனக்கு உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருந்தது. நான் நினைக்கும் ஒரே விளக்கம் என்னவென்றால், என் வாழ்க்கை எப்படியோ முழுமையடைந்தது போல் உணர்ந்தேன். நான் நினைத்ததைச் செய்கிறேன், எதையும் மாற்ற விரும்பவில்லை, இது என் வாழ்க்கை. நான் இப்போது இறந்தால், நான் செய்ய விரும்பும் ஒன்றை இழப்பது போல் இல்லை.”

பாதாள அறையில் தேவதைகள்: ஒரு பிரெஞ்சு திராட்சைத் தோட்டத்திலிருந்து குறிப்புகள் பீட்டர் ஹெய்ன் எழுதிய லிட்டில் டோலர் புக்ஸ், £20 மூலம் வெளியிடப்பட்டது. £18க்கு guardianbookshop.com இலிருந்து ஒரு நகலை வாங்கவும்