ஜான் டேவிட்சன் BAFTA விருதுகளின் போது இனவெறிக் கருத்துக்கு ‘ஆழ்ந்த காயம்’

பிரச்சாரக் குழுக்கள் ‘ஊடக பின்னடைவுக்கு’ பதிலளித்து நிலைமையைப் புரிந்துகொள்ள அழைப்பு விடுத்துள்ளன

ஞாயிற்றுக்கிழமை (பிப்ரவரி 22) இரவு நடந்த பாஃப்டா திரைப்பட விருது விழாவில், டூரெட்டின் பிரச்சாரகர் ஜான் டேவிட்சன், தனது இயல்பற்ற கருத்துக்களால் ‘ஆழ்ந்த ஏமாற்றமடைந்ததாக’ கூறியுள்ளார். லண்டன் ராயல் ஃபெஸ்டிவல் ஹாலில் நடந்த விருது வழங்கும் விழாவில் 54 வயதான சின்னர்ஸ் நடிகர்கள் டெல்ராய் லிண்டோ மற்றும் மைக்கேல் பி. ஜோர்டான் ஆகியோர் சிறப்பு காட்சி விளைவுகளுக்கான விருதை வழங்கும்போது, ​​அவர் ஒரு இனத்தை அவதூறாகப் பேசுவதைக் கேட்கலாம்.

பத்திரிக்கையாளர் சங்கத்திற்கு அளித்த அறிக்கையில், டேவிட்சன், ‘எனது நடுக்கங்கள் ஏற்படுத்தும் துயரத்தை அறிந்ததால்’ ஆடிட்டோரியத்தை விட்டு முன்கூட்டியே வெளியேற முடிவு செய்ததாகக் கூறினார், ஆனால் ‘எனது விருப்பமில்லாத நடுக்கங்களை யாராவது வேண்டுமென்றே அல்லது எதையாவது அர்த்தப்படுத்தினால் அவர் ஏமாற்றமடைவார்’ என்றும் கூறினார்.

அவர் தனது வாழ்க்கை அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட BAFTA பரிந்துரைக்கப்பட்ட திரைப்படமான I Swear இன் நிர்வாக தயாரிப்பாளராக பணியாற்றினார்.

MEN இலிருந்து Google இல் மான்செஸ்டர் செய்திகளை முதன்மைப்படுத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்

பிரச்சாரங்கள் மற்றும் விழிப்புணர்வு குழுக்கள் இந்த சம்பவத்தைப் பற்றிய செய்தியைத் தொடர்ந்து ‘ஊடக எதிர்வினை’யை விமர்சித்துள்ளன: “இரக்கம் ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது”.

ஒரு அறிக்கையில், டேவிட்சன் கூறினார்: “நேற்று இரவு விருதுகளில் பங்கேற்ற அனைவருக்கும் ஆதரவு மற்றும் புரிதல் மற்றும் ஒளிபரப்பில் பங்கேற்க அழைத்ததற்காக நான் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். பதிவுக்கு முன் ஆடிட்டோரியத்தில் நான் செய்த அறிவிப்பை நான் பாராட்டுகிறேன், எனது செயல்கள் விருப்பமற்றவை, எனது தனிப்பட்ட நம்பிக்கைகளின் பிரதிபலிப்பு அல்ல என்று அனைவரையும் எச்சரித்தேன்.

“இந்த அறிவிப்புக்குப் பிறகு நான் கைதட்டல்களால் சிலிர்ப்படைந்தேன், மேலும் பொதுவாக எனக்குச் சாத்தியமில்லாத ஒரு சூழலில் என்னை வரவேற்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் செய்தேன்.”

ஒளிபரப்பின் போது, ​​விருது வழங்கும் விழா தொகுப்பாளர் ஆலன் கம்மிங் பார்வையாளர்கள் கேட்ட மொழிக்காக மன்னிப்பு கேட்டார்.

இதைப் பற்றி டேவிட்சன் கூறினார்: “ஆலன் கம்மிங், பிபிசி மற்றும் பாஃப்டாவின் அறிவிப்பைத் தவிர, நான் இருக்கிறேன் என்பதை மட்டுமே சேர்க்க முடியும், மேலும் எனது விருப்பமில்லாத செயல்கள் வேண்டுமென்றே அல்லது ஏதேனும் அர்த்தமுள்ளவை என்று யாராவது கருதினால் நான் எப்போதும் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்.

“டூரெட் சிண்ட்ரோம் நோயின் தோற்றம், நிலை, அறிகுறிகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை விளக்கும் எனது வாழ்க்கை திரைப்படத்தை கொண்டாட நான் வந்தேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

திங்கள்கிழமை இரவு வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையில், BAFTA இந்த சம்பவத்திற்கு மன்னிப்புக் கோரியது மற்றும் அதன் விருந்தினர்களை ‘கடினமான சூழ்நிலையில்’ வைத்ததற்கு ‘முழு பொறுப்பையும்’ ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறியது.

BAFTA செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “நேற்றிரவு BAFTA திரைப்பட விருதுகளில், எங்கள் விருந்தினர்கள் ஆழமான புண்படுத்தும் மொழியைக் கேட்டனர், இது பலருக்கு அளவிட முடியாத அதிர்ச்சியையும் துயரத்தையும் ஏற்படுத்தியது. அதனால் ஏற்பட்ட பாதிப்பை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறோம், என்ன நடந்தது என்பதைத் தெரிவிக்கவும், சம்பந்தப்பட்ட அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்கவும் விரும்புகிறோம்.

“எங்கள் விருந்தினர்களில் ஒருவரான ஜான் டேவிட்சன் MBE, டூரெட் நோய்க்குறியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் கல்வி மற்றும் நிலைமையைப் பற்றி நன்கு புரிந்துகொள்வதற்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்துள்ளார். டூரெட் நோய்க்குறியானது தன்னிச்சையான வாய்மொழி நடுக்கங்களை ஏற்படுத்துகிறது.

“இதுபோன்ற விஷயங்கள் எந்த விதத்திலும் எந்த நபரின் நம்பிக்கைகளின் பிரதிபலிப்பு மற்றும் உள்நோக்கம் கொண்டவை அல்ல. ஜான் டேவிட்சன் தனது வாழ்க்கை அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட BAFTA பரிந்துரைக்கப்பட்ட திரைப்படமான I Swear இன் நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஆவார்.

“எங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவருக்கும் கவனிப்பு கடமையை நாங்கள் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம் மற்றும் சேர்க்கும் நிலையிலிருந்து தொடங்குகிறோம். விழாவிற்கு முன்னும் பின்னும் பார்வையாளர்களுக்கு அறிவித்து, விழாவில் ஜான் அறையில் இருந்தார், மேலும் அவர்கள் கடுமையான மொழி, அசாதாரணமான சத்தம் அல்லது அசைவுகளைக் கேட்கலாம்.

“விழாவின் தொடக்கத்தில், அறையிலிருந்த பலர் மிகவும் அவதூறான வார்த்தைகளை உச்சரித்ததைக் கேட்டனர். அந்த நேரத்தில் மைக்கேல் பி. ஜோர்டான் மற்றும் டெல்ராய் லிண்டோ ஆகியோர் மேடையில் இருந்தனர், அவர்களிடமும் பாதிக்கப்பட்ட அனைவரிடமும் நாங்கள் நிபந்தனையின்றி மன்னிப்பு கேட்கிறோம். மைக்கேல் மற்றும் டெல்ராய் அவர்களின் நம்பமுடியாத கண்ணியம் மற்றும் தொழில்முறைக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்.

“விழாவின் போது, ​​​​ஜான் ஆடிட்டோரியத்தை விட்டு வெளியேறி, மீதமுள்ள விழாவை ஒரு திரையில் இருந்து பார்க்க முடிவு செய்தார், மேலும் அவருக்கு கொண்டாட்டத்தின் இரவாக இருந்திருக்க வேண்டிய அவரது கண்ணியத்திற்கும் மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொண்டதற்கும் அவருக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்.

“எங்கள் விருந்தினர்களை மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில் வைத்ததற்கு நாங்கள் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்கிறோம், சம்பந்தப்பட்ட அனைவரிடமும் நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம். இதிலிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொள்வோம், மேலும் நாங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றின் மையத்திலும் நாங்கள் சேர்ப்போம், கருணை மற்றும் பச்சாதாபத்திற்கான ஒரு முக்கியமான ஊடகமாக திரைப்படம் மற்றும் கதைசொல்லலில் எங்கள் நம்பிக்கையைப் பேணுவோம்.”

NHS இன் படி, டூரெட் சிண்ட்ரோம் என்பது மக்கள் திடீர், மீண்டும் மீண்டும் ஒலிகள் அல்லது அசைவுகளை உண்டாக்கும் ஒரு நிபந்தனையாகும், இது அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் தாக்கும் மொழியைப் பயன்படுத்துகிறது, அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. எந்த சிகிச்சையும் இல்லை என்று அது கூறுகிறது ஆனால் சிகிச்சையானது உண்ணிகளை கட்டுப்படுத்த உதவும்.

டூரெட் சிண்ட்ரோம் பற்றிய புரிதலை அதிகரிக்கவும், அந்த நிலையைச் சமாளிக்க குடும்பங்களுக்கு உதவியதற்காகவும் திரு டேவிட்சன் 2019 இல் MBE பட்டம் பெற்றார். ஐ ஸ்வேர் என்ற திரைப்படம், ஸ்காட்டிஷ் சாமியார் ஒருவரின் 12 வயதில் உருவான வாழ்க்கைச் சூழலைச் சொல்கிறது.

இந்த படத்தில் நடித்ததற்காக சிறந்த நடிகருக்கான விருதை வென்ற ராபர்ட் அராமயோ, சிறந்த நடிகர்களுக்கான விருதையும் வென்றார். அவர் EE ரைசிங் ஸ்டார் என்றும் பெயரிடப்பட்டார். ஒளிபரப்பில் இருந்து இனவெறிக் கருத்துக்களைத் திருத்தாததற்காக பிபிசி மன்னிப்புக் கேட்டது, மேலும் நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “பாஃப்டா திரைப்பட விருதுகளின் போது சில பார்வையாளர்கள் வலுவான மற்றும் புண்படுத்தும் மொழியைக் கேட்டிருக்கலாம்.

“இது டூரெட் நோய்க்குறியுடன் தொடர்புடைய தன்னிச்சையான வாய்மொழி நடுக்கங்களால் எழுந்தது, மேலும் விழாவின் போது விளக்கியது போல் இது வேண்டுமென்றே செய்யப்படவில்லை. இது ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பு திருத்தப்படவில்லை மற்றும் இப்போது பிபிசி iPlayer இல் உள்ள பதிப்பிலிருந்து அகற்றப்படும் என்று மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.”

டூரெட்ஸ் ஆக்ஷன் என்ற தொண்டு நிறுவனம், இன அவமதிப்புகளால் ஏற்படும் தீங்கை ‘ஆழமாக புரிந்துகொள்வதாக’ கூறியது, ஆனால் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள அழைப்பு விடுத்தது.

தொண்டு நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “விழாவின் போது ஜானின் இயல்பற்ற பாடலைத் தொடர்ந்து வெளிப்பட்ட எதிர்மறையான கருத்துகளையும் நாங்கள் கவனிக்க விரும்புகிறோம்.

“இந்த வார்த்தைகள் புண்படுத்தும் என்பதை நாங்கள் ஆழமாக புரிந்துகொள்கிறோம், ஆனால் அதே நேரத்தில், டூரெட் சிண்ட்ரோம் பற்றிய அடிப்படை உண்மையைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம், நடுக்கங்கள் விருப்பமில்லாதவை. அவை ஒரு நபரின் நம்பிக்கைகள், நோக்கங்கள் அல்லது குணநலன்களின் பிரதிபலிப்பு அல்ல.

“டூரெட்ஸ் உள்ளவர்கள், அவர்கள் சொல்லாத வார்த்தைகள் அல்லது சொற்றொடர்களைச் சொல்லலாம், ஆதரிக்க வேண்டாம், பின்னர் மிகவும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறார்கள். இந்த அறிகுறிகள் நரம்பியல் சார்ந்தவை, வேண்டுமென்றே அல்ல, மேலும் அவை ஜான் – டூரெட்டன் உள்ள பலரைப் போலவே – ஒவ்வொரு நாளும் வாழ்கின்றன.”

இந்தச் சம்பவத்திற்கான ‘எதிர்வினை’ ‘மிகவும் வருத்தமளிக்கிறது’ என்றும், திரு டேவிட்சன் நிகழ்விலிருந்து முன்கூட்டியே வெளியேற முடிவு செய்திருப்பதாகவும் அது கூறியது.