லிண்ட்சே வோன் காயம் புதுப்பிப்பு: ஐந்து அறுவை சிகிச்சைகளுக்குப் பிறகு, கிழிந்த ACL ஐ மீட்க ஸ்கைர் தனது உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்

2026 ஆம் ஆண்டு இத்தாலியில் நடந்த குளிர்கால ஒலிம்பிக்கில் விபத்துக்குள்ளானதைத் தொடர்ந்து ஐந்தாவது அறுவை சிகிச்சையைத் தொடர்ந்து பிப்ரவரி 20 வெள்ளிக்கிழமை அமெரிக்க மருத்துவமனை படுக்கையில் இருந்து வான் பதிவிட்டார். ‘அறுவைசிகிச்சை மூலம் முடிந்தது… முடிக்க 6 மணி நேரத்திற்கும் மேல் ஆனது’ என்று அவர் இன்ஸ்டாகிராமில் எழுதினார், ‘நம்பமுடியாத வேலை’ செய்ததற்காக டாக்டர் ஹேக்கெட்டைப் பாராட்டினார் மற்றும் அவரது உதவிக்கு டாக்டர் வயோலாவுக்கு நன்றி தெரிவித்தார். பதிவில் அவர் மருத்துவமனையில் சக்கரம் கொண்டு செல்லப்படும் வீடியோவும், உலோக வேலைப்பாடு மற்றும் ஸ்கேன்களின் புகைப்படங்களும் அடங்கும் – ஆதாரம், அவரது சொந்த காட்சி சுருக்கெழுத்தில், மக்கள் அதை பப்பில் அழைப்பது போல் ‘உடைந்த கால்’ அல்ல.

அவள் மேலும், ‘அதிர்ச்சியின் அளவுடன், நான் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் சிறிது சிரமப்படுகிறேன், இன்னும் மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்படவில்லை… கிட்டத்தட்ட அங்கேயே இருக்கிறேன்.’ ‘குழந்தை படிகள்.’

கோர்டினாவிலிருந்து அமெரிக்கா வரை நீண்ட சாலை

இந்த காயம் பிப்ரவரி 8 ஆம் தேதிக்கு முந்தையது, குளிர்கால ஒலிம்பிக்கில் பெண்கள் கீழ்நோக்கிச் செல்லும் போது வோன் விபத்துக்குள்ளானார் மற்றும் சிக்கலான கால் எலும்பு முறிவு என்று மீண்டும் மீண்டும் விவரிக்கப்பட்டது. ட்ரெவிசோவில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு அவர் கோர்டினாவில் உள்ள ஒரு கிளினிக்கிற்கு சாய்வாகக் கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் எலும்பு முறிவை உறுதிப்படுத்த அறுவை சிகிச்சை செய்தார்.

Cortina d’Ampezzo ஒரு மாடி இத்தாலிய ரிசார்ட் ஆகும், இது பெரும்பாலான ஆல்பைன் நடவடிக்கைகளை வழங்குகிறது, அதே சமயம் ட்ரெவிசோ என்பது சமவெளியில் அமைந்துள்ள ஒரு நகரம் – சாலை வழியாக அணுகலாம் – இங்கு மருத்துவ உள்கட்டமைப்பு ஸ்கை-வீக் சுளுக்கு மட்டுமல்ல, பெரிய அதிர்ச்சிகளுக்கும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. வான் இறுதியில் இத்தாலியில் நான்கு அறுவை சிகிச்சைகளைச் செய்தார், அதனால் அவர் பாதுகாப்பாக அமெரிக்காவிற்குத் திரும்ப முடியும் என்று அவர் கூறினார். இந்த வார தொடக்கத்தில், அவர் ஒரு மருத்துவமனை படுக்கையில் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தபோது தனியார் விமானத்தில் திரும்பினார் – இது நிலைமை எவ்வளவு தேக்கமடைந்துள்ளது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

பின்னர் அறுவை சிகிச்சை எண் ஐந்தாம் வந்தது, அவளது முதல் வீடு திரும்பியது, மற்றும் முதல் அப்டேட் பொறுமை குறைவாகவும், மீண்டும் மீண்டும் மயக்கமடைந்த பிறகு வரும் நேர்மையான சோர்வு, மீண்டும் மீண்டும் வலி, திரும்பத் திரும்ப ‘நல்ல செய்தி’ இன்னும் வலிக்கிறது.

அவள் எடுத்த ஆபத்து – இன்னும் பாதுகாக்கிறது

விபத்துக்கு முன் தான் எடுத்த சூதாட்டம் பற்றி வோன் வழக்கத்திற்கு மாறாக நேர்மையாக இருந்துள்ளார்: கிழிந்த ACL இருந்தபோதிலும் அவர் போட்டியிட்டார். பனிச்சறுக்கு வீரர் அல்லாதவர்களை பயமுறுத்துவதற்கு இந்த உண்மை மட்டுமே போதுமானது – மேலும், விளையாட்டு தியாகத்திற்கான உங்கள் ரசனையைப் பொறுத்து, அவரைச் சுற்றி யார் ‘வேண்டாம்’ என்று கொஞ்சம் சத்தமாகச் சொல்ல வேண்டும் என்று யோசிக்க.

ஆனால் வான் தேர்தலில் இருந்து பின்வாங்கவில்லை. சிபிஎஸ் ஸ்போர்ட்ஸால் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒரு தனி சமூக ஊடக இடுகையில், அவர் அதை வேண்டுமென்றே சமரசம் செய்ததாக விவரித்தார்: ‘நான் முழுமையாகச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரிந்த ஒன்றிற்காக நான் ஆபத்துக்களை எடுக்கவும், தள்ளவும் மற்றும் தியாகம் செய்யவும் தயாராக இருந்தேன்.’ வலி என்பது தானாகவே நின்றுவிடுவதைக் குறிக்கும் என்ற நேர்த்தியான ஒழுக்கக் கதையை நிராகரித்துவிட்டு அவள் மேலும் சென்றாள்: அவள் தனக்குள்ளேயே பனிச்சறுக்கு மற்றும் ‘என்ன என்றால்?’ ‘எல்லாவற்றையும் கொடுத்து’ வாழ்வதை விட செயலிழந்து போவது நல்லது.

அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பிய பிறகும், அவர் முதலில் புரிந்துகொண்டதை விட அதிக சேதம் ஏற்பட்டதாகக் குறிப்பிட்டார், அவரது காயம் ‘உடைந்த காலை விட மிகவும் தீவிரமானது’ என்று எழுதினார், மேலும் அவர் இன்னும் ‘தலையைச் சுற்றிக் கொண்டு’ ‘முன்னோக்கி செல்லும் பாதை’ என்று எழுதினார். இப்போது அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை விரைவில் விளக்குவேன் என்கிறார்